Marinka

Romantische Operette in 2 Akten mit Prolog und Epilog
Musik von Emmerich Kalman
Text von George Marion Jr. und Karl Farkas
Uraufführung: 18. Juli 1945 im Winter Garden Theatre am Broadway in New York (USA)
Dt. Erstaufführung: 18. Dezember 2016 an der Komischen Oper Berlin (Deutschland)

"Marinka" ist das letzte von Emmerich Kalman zu seinen Lebzeiten fertigestellte Bühnenwerk. Bereits 1942 komponiert er einige Musiknummern für ein geplantes, aber unvollendetes Musical mit dem Titel "Miss Underground". Mit neuen Liedtexten von George Marion jr. verwendet Kalman diese Musik dann 1945 für seine letzte Operette "Marinka". Das Werk wird am 18. Juli 1945 im Winter Garden Theatre am Broadway in New York uraufgeführt. Das Textbuch von George Marion Jr. und Karl Farkas erzählt die Liebesgeschichte des österreichischen Kronprinzen Rudolf mit Baronesse Mary Vetsera, genannt "Marinka", aber nicht der tragischen Wirklichkeit entsprechend, sondern mit Happy-End.

Im deutschsprachigen Raum wird diese Operette erst 2016 an der Komischen Oper Berlin in Form eines szenischen Konzerts erstmals aufgeführt. Da die ursprünglich Orchesterfassung verloren gegangen ist, hat Ferdinand von Seebach eine neue Orchestrierung geschrieben. Die Besetzung wird in dieser deutschen Fassung auf die vier Hauptrollen reduziert, wobei Marinka und Bratfisch die gesamte Geschichte erzählen.

Rollen, Uraufführungsbesetzung (1945) und Besetzung der dt. Erstaufführung (2016)

Marinka ... Joan Roberts ... Ruth Brauer-Kvam
Kronprinz Rudolph ... Harry Stockwell ... Johannes Dunz
Bratfisch, sein Kutscher ... Romo Vincent ... Peter Bording
Gräfin Landovska ... Luba Malina ... Talya Lieberman

Sergeant Negulegul ... Michael Barrett
Count Hoyos ... Paul Campbell
Tilly ... Ronnie Cunningham
Leutnant Baltatzy ... Bob Douglas
Francis ... Leonard Elliott
Leutnant Palafy ... Jack Gansert
Marineleutnant ... Noel Gordon
Gräfin Hübner ... Adrienne Gray
Graf Lobkowitz ... Taylor Holmes
Kellner ... Jack Leslie
Madame Sacher ... Ethel Levey
Kaiser Franz Josef ... Reinhold Schünzel
Gräfin von Diefendorfer ... Elline Walther
Nadine ... Ruth Webb

Handlung

Im Prolog schauen sich Jugendliche in einem Kinopalast einen Film über die Mayerling-Geschichte an. Sie finden den Film aber viel zu tragisch. Ihr Taxifahrer, zufällig ein Nachfahre des damaligen Kutschers von Kronprinz Rudolph, weiß eine andere Version der Geschichte. Sein Vorfahre, der Kutscher Josef Bratfisch, ist Zeuge der Beziehung zwischen dem Kronprinzen Rudolf und der schönen jungen Marinka. Bratfisch weiß auch, dass der Kaiser Franz Joseph mit der Liebschaft seines Sohnes Rudolf einverstanden und ihm ein Leben an der Seite seiner geliebten Marinka ermöglichen will. So wird dafür kurzerhand die "Lüge" vom angeblichen Doppelselbstmord in Mayerling erfunden.